“I feel very honoured and touched by the kind of reception I have received. I am very thankful.The concert tonight is to express my sincere thanks to all of you.I really appreciate that you have accepted me as part of the Manchester community. Together we will make Manchester City known worldwide.”

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติและประทับใจอย่างมากกับการต้อนรับที่ผมได้รับในวันนี้. ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ. คอนเสิร์ตในคืนนี้จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณจากใจแก่ทุกคน ผมซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากที่คุณรับผมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนแมนเชสเตอร์แห่งนี้ แล้วเราจะทำให้ทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยกัน”

“It’s absolutely brilliant,” said Tom Chambers, from Sale. “I’m glad he’s come and he’s serious about the club. The Thai people here are saying he was the best thing that ever happened to them.”

ทอม แชมเบอร์จากเมือง Sale พูดถึง พ.ต.ท.ทักษิณว่า “มันยอดเยี่ยมมาก!! ผมดีใจที่เขาเข้ามาบริหารสโมสรแห่งนี้และเขามีความตั้งใจจริงเกี่ยวกับสโมสร คนไทยที่นี่พูดกันว่าเขาเป็นผู้นำที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยพบมา”

คำสัมภาษณ์บางส่วนข้างบนคัดลอกและถอดความมาจาก หนังสือพิมพ์ Manchester Evening News และ International Herald Tribune

เมื่อวันเสาร์ที่ 4 กรกฎาคมที่ผ่านมา พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตรได้จัดคอนเสิร์ตเปิดตัวประธานสโมสรแมนฯซิตี้ ณ จตุรัสอัลเบิร์ต ซึ่งเป็นจัตุรัสใหญ่ของเมืองแมนเชสเตอร์ของอังกฤษ งานเปิดตัวในครั้งนี้ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตรหรือที่แฟนๆทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ให้ฉายาว่า Frank Shinawatra(เพราะมีนามสกุลพ้องเสียงกับ Frank Sinatra) ได้ร่วมคลอเพลง “Blue Moon” หรือ “พระจันทร์สีเงิน” ร่วมกับแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ซิตี้เรือนหมื่นและนักร้องและพิธีกรชั้นนำของไทยอย่าง ใหม่ เจริญปุระ แอม เสาวลักษณ์ ลีละบุตร ลิเดีย ฮาร์ท อดีตนักร้องนำวง “เบิร์ดกับฮาร์ท” และซอนย่า คูลลิ่ง ซึ่งเพลง “Blue Moon” หรือ “พระจันทร์สีเงิน” นี้เป็นเพลงเก่าที่มีชื่อเสียงของอดีตนักร้องดังผู้ล่วงลับ Frank Sinatra แต่ทีมสโมสรแมนเชสเตอร์ ชิตี้ได้นำเอาเพลงนี้มาเป็นเพลงประจำสโมสรของทีม

เราเคยเห็น พ.ต.ท.ทักษิณกล่าวสุนทรพจน์ในบทบาทของผู้นำประเทศมาหลายเวทีแล้ว … ในวันนี้เราลองมาชมท่านสวมบทบาทของนักร้องจำเป็นจากวีดีโอ คลิปการแสดงคอนเสิร์ตเปิดตัวประธานสโมสรแมนฯ ซิตี้กันบ้างดีกว่าค่ะ

และอ่านคำให้สัมภาษณ์บางส่วนของ พ.ต.ท. ทักษิณกับสำนักข่าวเอ พีพร้อมรับชมประมวลภาพ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกฯในดวงใจของคนไทยตลอดกาลในงานเปิดตัวประธานสโมสรแมนฯ ซิตี้จากสไลด์ โชว์ข้างล่างนี้

[splashcast KMBN4482SC]

Thaksin told The Associated Press he had no plans to attempt a political comeback in Thailand. However, he said the event would demonstrate the strong levels of support he has back home and in England, where he lives in self-imposed exile.

พ.ต.ท.ทักษิณ กล่าวกับสำนักข่าว เอ พีว่า เขาไม่มีแผนจะกลับมาเล่นการเมืองในไทย แต่มองว่าการจัดงานในครั้งนี้จะช่วยแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับเสียงสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งทั้งจากคนไทยในประเทศและในอังกฤษ

“The people in Thailand, the majority of them, are still supporting me,” Thaksin said after watching his first Manchester City game — a 1-0 defeat of Spanish team Valencia in a preseason friendly.

“ชาวไทยส่วนใหญ่ยังคงสนับสนุนผม” คุณทักษิณกล่าวหลังจากร่วมชมการแข่งขันนัดกระชับมิตรนัดก่อนเริ่มฤดูการแข่งขัน ซึ่งทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นฝ่ายพ่ายทีมบาเลนเซียของสเปน 1 ต่อ 0

“If there were to be free and fair elections, my party would win again because this is the first time in Thai history that they have overthrown a very popular government,” he told AP.

นอกจากนี้ พ.ต.ท.ทักษิณ ยังเผยกับสำนักข่าว เอ พีว่า “หากมีการจัดการเลือกตั้งที่บริสุทธิ์และยุติธรรม พรรคของเขาจะชนะการเลือกตั้งอีกครั้ง เพราะนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชาติไทยที่มีการโค่นล้มรัฐบาลที่ได้รับความนิยมอย่างมาก”